2006年02月
■人間の時間、ネコの時間。
■いただきます。
■寒い。
■知らん間に終わり。
■雨がやんで。
■ネコも大変なんだよ。
■いい天気でネコもご機嫌。
■ちょっとかっこいいだろ?
こんばんは、クロです。
みなさん、エキサイトってところの「あなたのページを英語に」を知ってますか?
URLを入れたら、日本語のページを英語にしてくれたりするんですよ。
ここにうちのページを入れてみました。ネコじかけのBlog英語翻訳

私の名前を見てください。"Cro"ですよ、"Kuro"じゃないです。
なんだか、ちょっとかっこいい??
おれは"Shima"か、そのままやん。

いいよいいよ、おれはそのままなんだから。
みなさん、エキサイトってところの「あなたのページを英語に」を知ってますか?
URLを入れたら、日本語のページを英語にしてくれたりするんですよ。
ここにうちのページを入れてみました。ネコじかけのBlog英語翻訳

私の名前を見てください。"Cro"ですよ、"Kuro"じゃないです。
なんだか、ちょっとかっこいい??
おれは"Shima"か、そのままやん。

いいよいいよ、おれはそのままなんだから。
■朝のネコ、夕のネコ。
■くつろぐ。
■一緒に連れて行ってくれ。
■今日はね。
■気持ちいいね。
■ソファーの上で。
■ネコ日和だ。
■一緒に遊ぼう。
■朝から。
■ぬくぬく。
■久しぶりだ。
■それはおれのクッションだ。
■仲良く。
■ネコを探して。
やっぱり休みの日はネコを探しにふらふらと。

いつも通る道でネコを見る。オマエにかまっている暇はないとばかりにさっさと歩いて行ってしまった。
所は変わって季節外れのバラ園。ひなたでネコたちが毛づくろい。

花が咲かないうちにさっさと終わらせちまおうぜ。
まだつぼみも出てないけどね・・・。
またまた所は変わって、とある有名な公園内。

ワイルドって感じですよ。かっちょいい。
同じ公園内。人に慣れているネコが3匹(ここには2匹だけしか写ってないですが)。
通りがかりのおねえちゃん2人が、ネコを記念撮影していた。

イヌ接近中、警戒せよ。
またまた同じ公園内。ネコが近づいてきた。しっぽの先の白い毛がポイント。

目の前を通り過ぎて、向こうへ行ってしもた。

いつも通る道でネコを見る。オマエにかまっている暇はないとばかりにさっさと歩いて行ってしまった。
所は変わって季節外れのバラ園。ひなたでネコたちが毛づくろい。

花が咲かないうちにさっさと終わらせちまおうぜ。
まだつぼみも出てないけどね・・・。
またまた所は変わって、とある有名な公園内。

ワイルドって感じですよ。かっちょいい。
同じ公園内。人に慣れているネコが3匹(ここには2匹だけしか写ってないですが)。
通りがかりのおねえちゃん2人が、ネコを記念撮影していた。

イヌ接近中、警戒せよ。
またまた同じ公園内。ネコが近づいてきた。しっぽの先の白い毛がポイント。

目の前を通り過ぎて、向こうへ行ってしもた。